long

long
adj. lang; langdurig; niet voor rede vatbaar (gevaar)
--------
adv. lang; langdurig; gedurende
--------
n. lange tijd; lang iets
--------
v. verlangen (naar); smachten; uitzien (naar); missen
long1
[ long] 〈zelfstandig naamwoord〉
〈economie〉haussierhausse speculant
lange tijd
voorbeelden:
2   it won't take long het zal niet lang duren
     before long binnenkort, spoedig
     he won't stay for long hij zal niet (voor) lang blijven
tell the long and the short of it de grote lijnen uiteenzetten
————————
long2
〈bijvoeglijk naamwoord; longer [longgə], longest [longgist] 〈→ Sporttermen: CricketSporttermen: Cricket/〉
langlanggerekt, langdurig, ver; 〈economie〉 langlopend
grootmeer dan, lang
onwaarschijnlijk
〈geldwezen〉à la hausse (speculerend)
voorbeelden:
1   long bonds langlopende obligaties
     long finger middelvinger
     a long haul een hele ruk 〈bijvoorbeeld lange reis〉; een lange tijd/termijn
     over the long haul op lange termijn
     take a long look at something iets lang/aandachtig bekijken/onderzoeken
     of long standing al lang bestaand, van ouds gekend
     to cut a long story short om kort te gaan, samengevat
     in the long term op den duur, op de lange duur
     〈Brits-Engels〉 long vac(ation) zomervakantie
     〈communicatiemedia〉 long wave(s) lange golf
2   long dozen groot dozijn, dertien
     cotton is in long supply er is een ruime voorraad katoen
     long ton Engels ton 〈1016 kg〉
3   long bet/odds 〈ongeveer〉tien tegen een
     he stands a long chance hij maakt weinig kans
4   take a long position in gold à la hausse speculeren in goud
     long sale verkoop à la hausse
the long arm of the law de lange/machtige arm der wet
     〈Brits-Engels〉 not by a long chalk op geen stukken na, bijlange niet
     long division staartdeling
     long drink longdrink
     make/pull a long face ongelukkig kijken; 〈ongeveer〉een lang gezicht trekken
     long johns lange onderbroek
     〈cricket〉 long leg long leg
     in the long run uiteindelijk
     long shot kansloos deelnemer; gok, waagstuk
     〈Amerikaans-Engels〉 by a long shot veruit, met gemak
     not by a long shot op geen stukken na, bijlange niet
     long suit fort, sterk punt
     long in the tooth lang in de mond, aftands
     take a long view/take long views dingen op de lange termijn bekijken
     have come a long way van ver gekomen zijn, erg veranderd zijn
     go a long way (towards) voordelig (in het gebruik) zijn, veel helpen, het ver schoppen
     £1 doesn't go a long way these days met een pond kom je tegenwoordig niet ver meer
     〈cricket〉 long off long off 〈veldspeler(spositie) bij de boundary〉
     〈cricket〉 long on long on 〈veldspeler(spositie) bij de boundary〉
————————
long3
〈werkwoord〉
〈vaak +for〉hevig verlangen (naar)snakken, hunkeren
————————
long4
〈bijwoord〉
langlange tijd
voorbeelden:
1   not be long for this life/world niet lang meer te leven hebben
     all night long de hele nacht
     the promotion was long due de promotie liet lang op zich wachten
     don't be long maak het kort
     as/so long as zo lang, mits
     no/not any longer niet langer/meer
     〈informeel〉 so long! tot dan!, tot ziens!
     he's long about his work hij doet lang over zijn werk
     be long in doing something lang over iets doen

English-Dutch dictionary. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • long — long …   Dictionnaire des rimes

  • long — long, longue [ lɔ̃, lɔ̃g ] adj., n. m. et adv. • Xe temporel; lat. longus I ♦ Adj. A ♦ (1080 lonc) dans l espace 1 ♦ (Av. le nom) Qui a une étendue supérieure à la moyenne dans le sens de la longueur. ⇒ grand. Une longue tige. Un long fil. De… …   Encyclopédie Universelle

  • long — long, ongue (lon ; lon gh ; le g devant une consonne ne se prononce pas : un lon chemin ; devant une voyelle ou une h muette il se lie et se prononce comme un k ; un lon k espoir ; au pluriel, l s se lie : les lon z espoirs) adj. 1°   Qui s étend …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Long — Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn out… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • long — LONG, Longue. adj. Il se dit d un corps consideré seulement dans l extension qu il a d un bout à l autre. Un champ long & estroit. ce jardin est long, plus long que large. un baston long de tant de pieds. ce chemin est bien long. le cours du… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Lóng — Long Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • long — long1 [lôŋ] adj. [ME < OE, akin to Ger lang < Gmc * lango > ON langr, Goth laggs: ? akin to L longus] 1. measuring much from end to end in space or from beginning to end in time; not short or brief 2. measured from end to end rather than …   English World dictionary

  • Long — Long, Long, Long Long, Long, Long Песня The Beatles с альбома «The Beatles» Выпущена 22 ноября 1968 года …   Википедия

  • long — Ⅰ. long [1] ► ADJECTIVE (longer, longest) 1) of a great distance or duration. 2) relatively great in extent. 3) having a specified length, distance, or duration. 4) (of a ball in sport) travelling a great distance, or further than expected …   English terms dictionary

  • long — Long, Longus, Oblongus, Productus. Long temps devant, Multo ante. Long temps apres, Multo post. Il s est teu long temps, Multum tacuit. Fort long, Perlongus, Praelongus. Fort long et haut, Procerus. Long d un pied et demy, Longum sesquipede,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Long — steht für: Long (Familienname), der Familienname Long den Kreis Long in Baoji in der chinesischen Provinz Shaanxi, siehe Long (Baoji) Long (Mythologie), eine Drachenfigur in der chinesischen Mythologie Long und Short, eine Käufer Position in der… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”