long

adj. lang; langdurig; niet voor rede vatbaar (gevaar)

--------

adv. lang; langdurig; gedurende

--------

n. lange tijd; lang iets

--------

v. verlangen (naar); smachten; uitzien (naar); missen

long¹

[ long] 〈zelfstandig naamwoord〉

1 〈economie〉haussier ⇒ hausse speculant

2 lange tijd

♦voorbeelden:

2   it won't take long • het zal niet lang duren

     before long • binnenkort, spoedig

     he won't stay for long • hij zal niet (voor) lang blijven

¶ tell the long and the short of it • de grote lijnen uiteenzetten

————————

long²

〈bijvoeglijk naamwoord; longer [longgə], longest [longgist]〉 〈→ Sporttermen: CricketSporttermen: Cricket/〉

1 lang ⇒ langgerekt, langdurig, ver; 〈economie〉 langlopend

2 groot ⇒ meer dan, lang

3 onwaarschijnlijk

4 〈geldwezen〉à la hausse (speculerend)

♦voorbeelden:

1   long bonds • langlopende obligaties

     long finger • middelvinger

     a long haul • een hele ruk 〈bijvoorbeeld lange reis〉; een lange tijd/termijn

     over the long haul • op lange termijn

     take a long look at something • iets lang/aandachtig bekijken/onderzoeken

     of long standing • al lang bestaand, van ouds gekend

     to cut a long story short • om kort te gaan, samengevat

     in the long term • op den duur, op de lange duur

     〈Brits-Engels〉 long vac(ation) • zomervakantie

     〈communicatiemedia〉 long wave(s) • lange golf

2   long dozen • groot dozijn, dertien

     cotton is in long supply • er is een ruime voorraad katoen

     long ton • Engels ton 〈1016 kg〉

3   long bet/odds • 〈ongeveer〉tien tegen een

     he stands a long chance • hij maakt weinig kans

4   take a long position in gold • à la hausse speculeren in goud

     long sale • verkoop à la hausse

¶ the long arm of the law • de lange/machtige arm der wet

     〈Brits-Engels〉 not by a long chalk • op geen stukken na, bijlange niet

     long division • staartdeling

     long drink • longdrink

     make/pull a long face • ongelukkig kijken; 〈ongeveer〉een lang gezicht trekken

     long johns • lange onderbroek

     〈cricket〉 long leg • long leg

     in the long run • uiteindelijk

     long shot • kansloos deelnemer; gok, waagstuk

     〈Amerikaans-Engels〉 by a long shot • veruit, met gemak

     not by a long shot • op geen stukken na, bijlange niet

     long suit • fort, sterk punt

     long in the tooth • lang in de mond, aftands

     take a long view/take long views • dingen op de lange termijn bekijken

     have come a long way • van ver gekomen zijn, erg veranderd zijn

     go a long way (towards) • voordelig (in het gebruik) zijn, veel helpen, het ver schoppen

     £1 doesn't go a long way these days • met een pond kom je tegenwoordig niet ver meer

     〈cricket〉 long off • long off 〈veldspeler(spositie) bij de boundary〉

     〈cricket〉 long on • long on 〈veldspeler(spositie) bij de boundary〉

————————

long³

〈werkwoord〉

1 〈vaak +for〉hevig verlangen (naar) ⇒ snakken, hunkeren

————————

long⁴

〈bijwoord〉

1 lang ⇒ lange tijd

♦voorbeelden:

1   not be long for this life/world • niet lang meer te leven hebben

     all night long • de hele nacht

     the promotion was long due • de promotie liet lang op zich wachten

     don't be long • maak het kort

     as/so long as • zo lang, mits

     no/not any longer • niet langer/meer

     〈informeel〉 so long! • tot dan!, tot ziens!

     he's long about his work • hij doet lang over zijn werk

     be long in doing something • lang over iets doen